cruz creative media
cruz creative media

Dubbing

Traditional & AI

Use cases

Dubbing / Lip-Syncing Services

Cruz Creative Media Studios offer professional, high-quality dubbing in Latin American Spanish. Our native Latin American Spanish voice talents with dubbing experience are adept at recreating your project’s original performance. The name says it all – lip-sync dubbing replaces each speaker’s voice with a corresponding foreign-language talent, matching the performance, rhythm, and precise lip movements. Moreover, script translations are adapted rigorously to match lip-sync, while maintaining the meaning and thrust of each line.

Spanish Film, TV & Web Content

For entertainment content, the dubbing must match the rhythm, tone, and pace – all to re-create the illusion of the original. Latin American Spanish talents are all rigorously screened, not only for native Latin American Spanish accent and diction, but also for acting ability and dubbing experience. Your dramas will make foreign audiences cry, and your comedies will make them guffaw.

Corporate & E-learning Content

Corporate and E-learning content requires accuracy of content – this is paramount to its success. Our Latin American Spanish script timing editors work with your linguists to retain the full meaning of the original content, but make sure that the lip-sync still works. Our Latin American Spanish talents and directors “massage” it in studio, so that you get accurate, reviewed, high-quality dubbed content.

From our studios in Mexico City, we work with the best translators, actors, and directors in the industry to create the highest level of Spanish Dubbing. We have worked with over 200 different actors, ages 4 to 85, and work to find the right actor, with the right voice and personality for each role. The accuracy of the message, emotions, and infinite details in post-production are important to us. Our goal is that the viewer is unaware that the audio is dubbed, and fully experiences the original program, with the same emotion, feeling and quality as in the original English.

Solutions for:

-Audio
-Video
-Image
-Text

Build your impact
with us →

michelle@cruzcreativemedia.com

USA: (612) 747-7721

Schedule Call

©2024, Cruz Creative Media

This website stores cookies on your computer. Cookie Policy